ww3.help
← Усі пам'ятки

Під час · 3 хв читання

Як зберігати спокій: тривога, новини та діти

Боятися війни — нормально. Як подбати про свій психологічний стан, менше гортати тривожні новини та говорити з дітьми.

Чернетка: складено за наведеними нижче офіційними джерелами, очікує перевірки фахівцем.

Переклад з англійської. Якщо щось незрозуміло, пріоритет мають англійська версія та офіційні джерела. English

Те, що ви відчуваєте, — нормально

Хвилювання за власну безпеку та за близьких — нормальна реакція. Як і смуток, злість і проблеми зі сном. Найсильніше це часто відчувають діти, літні люди та ті, хто перебуває далеко від дому.

Обмежте новини

Коли знову й знову бачиш ті самі страшні кадри, страх і тривога посилюються, а малим дітям може здаватися, що подія відбувається знову щоразу, коли вони її бачать.

  • Переглядайте новини один-два рази на день у визначений час, а не цілий день. Дашборд цього сайту створено для швидкої щоденної перевірки.
  • Вимкніть сповіщення про термінові новини, якщо це не офіційні сповіщення.
  • Якщо діти дивляться новини, дивіться разом із ними й обговорюйте побачене.

Подбайте про себе

  • Поговоріть про свої почуття з тим, кому довіряєте.
  • Дотримуйтеся звичного розпорядку дня: їжа, сон, робота, навчання, фізична активність.
  • Відпочивайте, добре харчуйтеся та більше рухайтеся.
  • Не звинувачуйте себе за те, що від вас не залежить.
  • Коли відчуєте, що готові, зробіть одну практичну справу: перевірте запас води, оновіть свій план. Дія допомагає.

Як допомогти дітям

  • Обійміть їх і відповідайте на запитання просто й чесно, зрозумілою для їхнього віку мовою.
  • Дайте їм висловити почуття. Молодші діти можуть малювати або програвати пережите в грі.
  • Зберігайте звичний розпорядок: навчання, їжа, ігри, час сну — і проводьте разом більше часу.
  • Дайте дитині невелику корисну справу, наприклад покласти в тривожну валізу свою улюблену річ, яка її заспокоює.
  • Будьте готові до різних реакцій залежно від віку: малюки можуть поводитися як молодші діти, школярі — ставити багато детальних запитань, підлітки — віддалятися.
  • Поширені страхи — що це повториться, що постраждає хтось із близьких або що їх розлучать із вами. Заспокойте дитину щодо кожного з них.

Коли звертатися по допомогу

Зверніться по підтримку, якщо стрес не минає, посилюється або заважає вам чи вашій дитині справлятися з повсякденним життям. Поговоріть із лікарем, психологом або священнослужителем. У США працює Disaster Distress Helpline, інформація на samhsa.gov; в інших країнах запитайте свого лікаря або місцеву службу охорони здоров’я.

Офіційні відео

Managing Stress
Джерело: Centers for Disease Control and Prevention (CDC) · Мова: англійська
Helping Your Child Cope After a Disaster
Джерело: American Red Cross · Мова: англійська
Everyone Can Be a Superhero! A Coping Skill for Kids After an Emergency
Джерело: American Red Cross · Мова: англійська
Psychological first aid - look, listen, link
Джерело: svenskarodakorset · Мова: англійська
Офіційні відео →

Працює без інтернету після першого відвідування