🇧🇭 بحرین

آخرین بررسی راهنمایی‌های رسمی: ۱۳ آبان ۱۴۰۵

راهنمایی‌های رسمی با خلاصهٔ اصلی انگلیسی خود نمایش داده می‌شوند.

منبع رسمی را بررسی کنید. برخی توصیه‌های این صفحه از گزارش‌های خبری (Gulf Daily News (quoting Ministry of Interior), Gulf Daily News (summarising National Civil Protection Platform guidance), Khaleej Times (quoting Civil Defence), Gulf News (quoting Ministry of Interior), Daily Tribune (quoting Civil Defence), Daily Tribune (quoting Ministry of Interior), Bahrain Confidential (citing Ministry of Interior)) گرفته شده است، چون هنوز نتوانسته‌ایم صفحات رسمی را بخوانیم. با الإدارة العامة للدفاع المدني (General Directorate of Civil Defence), Ministry of Interior تأیید کنید. ↗

وضعیت امروز

توصیه‌های دولت شما

دولت بحرین تعداد روزهایی را که باید برایشان آماده بود اعلام نکرده است (یا ما هنوز آن را پیدا نکرده‌ایم). توصیه‌های دولت‌های دیگر را ببینید.

اقلام ویژه

Bottled water — After a radiation emergency, drink only bottled water until the authorities have tested the tap-water supply.^[8]

المنصة الوطنية للحماية المدنية (National Civil Protection Platform), Ministry of Interior

خوب است بدانید

• Bahrain has not published a household stockpiling guide (days of supplies or litres of water) that we could find.
• When you hear a siren or get a 'National Emergency Alert' on your phone, stay calm, go to the nearest safe place indoors and follow only official sources (Ministry of Interior, official radio and TV).
• Keep your phone's software up to date so you receive emergency alerts. Call 999 in an emergency.

شماره‌های اضطراری

Emergency (police, ambulance, civil defence)^[5]^[11]999

چگونه به شما هشدار داده می‌شود

Bahrain has a national network of warning sirens and a phone alert system. Sirens sound only when there is a direct threat to places inside Bahrain. The first siren means go indoors, keep away from open areas and wait for official updates; a second siren means the danger is over. Phone alerts are sent by cell broadcast and show up on their own as a 'National Emergency Alert' (تحذير طارئ وطني) with a loud tone and vibration. iPhone users were asked to update to iOS 26.2 or later to receive alerts reliably; Android and Huawei phones need no action. Since 2 April 2026, alerts sent between midnight and 6 am use only a normal notification tone that follows your phone's sound settings (a silent phone only vibrates). Follow updates only through official channels, including official radio and TV.^[1]^[3]^[4]^[5]^[6]^[7]^[11]

پناهگاه‌ها و دفاع مدنی

When the siren sounds, the Ministry of Interior asks citizens and residents to stay calm and go to the nearest safe place, then follow the news through official channels. If you are driving: keep to the speed limit, drive carefully, clear the left lane, keep moving and make way for civil defence, ambulances and police, then shelter in the nearest building or another safe, enclosed place until the danger has passed. Civil Defence has 33 emergency shelters that are opened when needed; the authorities announce which shelters are open. In a radiation emergency: go indoors, close all doors, windows and other openings, and stay inside for at least 24 hours or until told it is safe. Children should stay at school.^[2]^[3]^[8]^[9]^[10]

الإدارة العامة للدفاع المدني (General Directorate of Civil Defence), Ministry of Interior

راهنماها

منابع

[1] Specifications to enable Cell Broadcast for Early Warning System (EWS), Version 1.0 (March 2026) — Telecommunications Regulatory Authority (TRA), Kingdom of Bahrain (official), accessed 2026-11-04
[2] Bahrain's Interior Ministry: Sirens Sounded, Citizens and Residents Urged to Go to Nearest Safe Place (8 July 2026) — Qatar News Agency (quoting Bahrain Ministry of Interior) (official), accessed 2026-11-04
[3] Interior Ministry releases statement following attacks against service centre of Fifth Fleet in Bahrain (28 February 2026) — Gulf Daily News (quoting Ministry of Interior), accessed 2026-11-04
[4] Emergency Siren Test Across Bahrain on Tuesday Morning (16 June 2025) — Daily Tribune (quoting Civil Defence), accessed 2026-11-04
[5] Warning sirens activate only when threats target Bahrain directly (11 March 2026) — Daily Tribune (quoting Civil Defence), accessed 2026-11-04
[6] Ministry of Interior to Test Emergency Alert System Nationwide (31 January 2026) — Daily Tribune (quoting Ministry of Interior), accessed 2026-11-04
[7] Interior Ministry Revises Night-Time Emergency Alerts (2 April 2026) — Daily Tribune (quoting Ministry of Interior), accessed 2026-11-04
[8] Emergency instructions outlined (23 June 2025) — Gulf Daily News (summarising National Civil Protection Platform guidance), accessed 2026-11-04
[9] Bahrain prepares 33 shelters for emergencies, plans to test warning sirens (16 June 2025) — Khaleej Times (quoting Civil Defence), accessed 2026-11-04
[10] Bahrain Ministry of Interior: Siren sounded, people urged to head to nearest safe place, remain calm (11 June 2026) — Gulf News (quoting Ministry of Interior), accessed 2026-11-04
[11] Bahrain: The Latest – April 2, 2026 (emergency alerts at night) — Bahrain Confidential (citing Ministry of Interior), accessed 2026-11-04